A definitive Sanskrit equivalent for “thiwanka” is not readily apparent in standard Sanskrit dictionaries or textual corpora. The word might be a misspelling, a regional variant, a proper noun, or a term from a less-common dialect. If it exists, its ...